Мое итальянское путешествие — ресурсы для изучения итальянского языка

Возможно, это не самое подходящее место для этого, но здесь удобно разместить это.

Я изучаю итальянский язык с апреля 2018 года, и следующие ресурсы оказались чрезвычайно полезными. Наслаждайтесь.

Quali risorse usi per imparare l’italiano?

Youtube

Мои фавориты:

  • Learn Italian with Lucrezia OddoneЭто итальянка, которая свободно владеет английским языком, но преподает итальянский на итальянском (иммерсивное обучение). Она также предоставляет итальянские субтитры к своим видео! (Посмотрите видео о понятном вводе, чтобы узнать, почему это важно).Этот канал стал для меня отличным средством для прослушивания в машине на скорости 0,75 и использования техники, называемой «shadowing»; я просто повторяю все, что она говорит, как она это говорит.
  • Italy Made Easy (with Manu)Уроженец Италии преподает на английском языке.
  • QVC ItaliaЭтот канал звучит смешно, когда я его рекомендую. На самом деле его мне порекомендовал Ману! Пассивное слушание является неотъемлемой частью изучения языка. Благодаря ему ваш разум знакомится со звуками, ощущениями и каденцией языка, на котором вы говорите. Самое лучшее в QVC Italia то, что они всегда транслируются в прямом эфире, поэтому контент свежий, и я могу слушать его в фоновом режиме во время работы. Еще одна замечательная особенность контента на этом канале в том, что они всегда говорят о продукте, о чем-то осязаемом. Поэтому сложные и абстрактные идеи обычно не обсуждаются на канале. Это облегчает изучение новых существительных и прилагательных, которые часто используются для их описания. (Возможно, вы даже найдете классный итальянский продукт, который захотите купить 😆)
  • Easy ItalianЭтот канал просто на высоте, когда дело доходит до субтитров. Они легко читаются и на английском, и на итальянском! Исследования показывают, что понимание целевого языка видеоконтента снижается, если вы просто читаете субтитры на английском, и повышается, если субтитры на итальянском, и значительно повышается, если в субтитрах присутствуют оба языка. Кроме того, отличный контент! Они постоянно берут интервью у реальных людей в Италии. Очень весело.
  • Том TxxytuАмериканец, преподающий на английском языке.
  • Другие каналы: https://www.mosalingua.com/en/youtube-channels-to-learn-italian/, https://www.alllanguageresources.com/italian-youtube-channels/

Приложения

  • Google TranslateЭто приложение просто необходимо! По большей части, он точно переводит для вас.
  • Reverso Translate and Learn (aka Reverso Context)Там, где Google Translate не справляется (особенно с идиомами), это приложение все исправляет! Оно ссылается на реальные статьи и другую литературу, написанную и переведенную носителями языка, поэтому вы можете быть уверены в точности перевода. Тем не менее, будьте осторожны с контекстом, в котором вы используете полученные здесь знания.
  • HelloTalkЭто было бы замечательно для всех нас, так как в приложении есть отличный механизм коррекции! Благодаря этому приложению у меня появились друзья на всю жизнь.
  • DuolingoDuoLingo помог мне значительно расширить словарный запас! А еще в нем есть механизм подтягивания, который помогает мне сосредоточиться.
  • MemriseНе мое любимое приложение, если честно, но они используют многие из тех же психологических хаков, что и Rosetta Stone, включая 2-секундные видео с настоящими итальянцами, говорящими на языке.
  • LinguaLoopsКраткосрочная память закрепляется в долгосрочной при помощи 1) повторения, 2) сна и 3) высокого эмоционального контраста, сопровождающего новую информацию. LinguaLoops фокусируется на повторении в виде милых, запоминающихся мелодий для времен глаголов.

Подкасты

  • Radio 24Мой любимый — Effetto Giorno, новостное шоу итальянского радио. Имейте в виду, что это настоящее итальянское радио для итальянцев. Оно быстрое, идиоматичное и использует очень уникальный язык, поскольку в нем обсуждаются экономика, политика, география и другие социальные темы.
  • Let’s Speak ItalianПо-моему, эта передача отлично подходит для начинающих. Идеальный подкаст для расширения словарного запаса во время поездки в машине.
  • SBS ItalianoЕще один продвинутый канал, но он включает новости из Австралии, что очень интересно, а также интервью и случайные истории из жизни общества. Есть и новости, но они более интересные.

Netflix

Советы

  • Если вы используете Netflix для изучения языка, этот плагин для Chrome просто ОБЯЗАТЕЛЕН!
  • Измените локализацию Netflix на итальянскую! (https://help.netflix.com/en/node/13245)Что приятно, так это то, что он влияет только на ваш профиль, а не на весь аккаунт! Так что вы даже можете завести себе дополнительный аккаунт в Netflix для просмотра итальянских сериалов, а свой обычный аккаунт оставить.

Шоу

Я перечислю здесь некоторые детские сериалы, но некоторые другие итальянские сериалы, которые мне нравятся, также могут быть очень графичными. Поэтому я позволю вам просто поискать «итальянский» и определить, что подходит вам, а что нет 🙂 .
Но те, которые я перечисляю здесь, чистые, и я могу за них поручиться!

  • PocoyoЭто просто мило
  • Parole In FestaМы с детьми смотрим его постоянно! Песни очень запоминающиеся и дают вам хороший детский итальянский язык, который можно использовать с детьми!
  • La SuburraНе очень подходит для детей, но мне очень нравится игра актеров, персонажи и сюжет.

Книги

  • La Ragazza nella Nebbia Донато Карризи [Художественная литература]
  • Quei 10 giorni oltre la vita by Mauro Prosperi [Nonfiction]Я купил свою физическую копию здесь
  • Другие книги, рекомендованные Лукрецией: https://www.youtube.com/watch?v=E-1T09Y2s0U&ab_channel=LearnItalianwithLucrezia, https://www.youtube.com/watch?v=rVSy2TomGFg&ab_channel=LearnItalianwithLucrezia, https://www.youtube.com/watch?v=vBYYj-9Qhzs&ab_channel=LearnItalianwithLucrezia, https://www.youtube.com/watch?v=9LDI0j_p5HM&ab_channel=LearnItalianwithLucrezia.

Другое содержание

  • Мне нравится это видео, потому что в нем разбирается «понятный ввод» УЛЬТИМАТНЫЙ хак для изучения языка! — https://www.youtube.com/watch?v=J_EQDtpYSNM
  • Отличный плейлист Spotify от Лукреции Оддоне — https://open.spotify.com/playlist/6gHVsQ8qLA4vWEaqasMVKN
  • Найдите фильмы и передачи в интернете, чтобы узнать, может быть, вы сможете перевести их на итальянский! Например, фильмы Disney. Я думаю, что плагин Chrome, который я упоминал выше, теперь работает для Disney+.

Другие идеи

  • Измените локализацию Netflix на итальянскую! (https://help.netflix.com/en/node/13245)Что хорошо в этой идее, так это то, что она влияет только на ваш профиль, а не на весь аккаунт! Так что вы даже можете завести себе дополнительный аккаунт в Netflix для просмотра итальянских сериалов, а свой обычный аккаунт оставить.
  • Если вы чувствуете себя очень смелым, вы можете сделать это и на своем телефоне!

Надеюсь, это кому-нибудь поможет. Счастливого изучения итальянского!

Оцените статью
devanswers.ru
Добавить комментарий